Большой русско-итальянский словарь - слон

м.

1) elefante

2) разг. (увалень) sempliciotto; salame

3) шахм. alfiere

••

слона не приметить ирон. — andare a Roma e non vedere il Papa

ему слон на ухо наступил — non ha per niente orecchio musicale

делать из мухи слона — fare d'una mosca un elefante